這是個絕不板起面孔的方言欄目。我們會走訪中山各大方言區(qū)，采集并呈現(xiàn)最地道的方言童謠。
第一季（5集）以童謠為主，第一集的主角是混血（本地方言稱之為“半唐番”）女孩張又瑩，她爸爸是法國人，媽媽是中國廣東中山沙溪人，6歲的又瑩會講法語、英語（父母以此溝通）、普通話、粵語、石岐話和沙溪話。
在視頻里，你會看到又瑩用普通話給同學念《黑貓警長》的故事（她家的繪本真是多，以英文為主），還有石岐仔非常耐心地教她念石岐童謠《氹氹轉(zhuǎn)》，沙溪的年長親戚通過手機語音教她讀沙溪童謠《烏哩貓》，當然還有媽媽更耐心的指導，然后是她自己教法國爸爸念，最后的總結(jié)是“爸爸不會！”
◆出品：中山日報 中山+
◆制作：粵小記工作室
◆統(tǒng)籌編導：舒飯
◆視頻攝制：孫俊軍
◆平面設(shè)計：蔡文強
◆編輯：孫俊軍
◆二審： 謝瓊
◆三審： 陳浩勤
◆素材來源：中山日報
